Dreimal Erzählungen, viermal Lyrik – Von den Krisen unserer Zeit, von Stillstand und Hoffnung auf Veränderung.

Veranstalter: Niemerlang – Die Leipziger Lesereihe

Es lesen:
Madeleine Prahs
Janin Wölke
Christine Hoba
Udo Grashoff
Andreas Lehmann
Michael Spyra
und Carl-Christian Elze

In den Erzählungen von Madeleine Prahs sind Ernst und Humor fein ausbalanciert. Janin Wölke verarbeitet Alltagserfahrungen als Mutter in einem Langgedicht. Udo Grashoff lotet mit nüchternem Duktus Bruchstellen der Vernunftwelt aus. Die Gedichte von Christine Hoba beschäftigen sich mit existenziellen Gefährdungen, dem Kreislauf der Natur, Herkunft, Begegnung und Abschied. Andreas Lehmanns Prosa ist knapp und zugespitzt, mit feinem Sinn für Komik. Michael Spyras Oden und Blankverse streben heiter nach vollendeter Form. Carl-Christian Elze beschreibt die Welt aus einer kindlichen Perspektive.

Im Mittelpunkt stehen die Eigenbrötler Mirek, freiberuflicher Therapeut und Heiler, und Rudy, einst am Institut zur Erforschung paranormaler Erscheinungen tätig. Die beiden eint die Tatsache, dass sie mit übersinnlichen Begabungen ausgestattet sind, die jeder auf eigene Weise nutzt. Ihr Talent lässt sie allerdings auch einen „Sicherheitsabstand“ zueinander…

Übersetzt ins Deutsche von Mirko Kraetsch für den Wieser Verlag (AT).
Moderation: Martin Krafl
Deutsche Stimme: Steffi Böttger

Veranstalter:
ECHO TSCHECHIEN – Mährische Landesbibliothek/CzechLit Kulturministerium der Tschechischen Republik Wieser Verlag GmbH

Spannende, wunderbar märchenhafte Geschichten aus Tschechien!

Übersetzt ins Deutsche von Lena Dorn für den Karl Rauch Verlag (DE).
Moderation: Lena Dorn
Deutsche Stimme: Laura Richter
Veranstalter: ECHO TSCHECHIEN – Mährische Landesbibliothek/CzechLit Kulturministerium der Tschechischen Republik Karl Rauch Verlag GmbH & Co. KG